2014年11月13日木曜日

Dionysian Enthousiasmos  「熱意」

Dionysian Enthousiasmos を経験したものは、再び、何度も、その状態にイクことを希求する。
自らの意志などの及ばない状態で、何者かによって身体が動かされているような、その感覚は「自己」といったちっぽけな枠組みから開放される体験であると同時に、どうしようもないくらいの苦しみの体験でもある。しかしそれが自己から離れておこっているのだから苦痛とは異なる苦しみである。「近代的自己」という考えに囚われていることが馬鹿馬鹿しい、「無名性」に到達できる体験である。しかし、ひとたび日常に帰還すると、どこをどうやって行けばよいか迷子になってしまう。再びその場にに行くこと、その境地を体験することを希求することすらも忘れてしまう。しかし、何かの拍子にその時の感覚を思い出し、再びそこへ行こうとする。それが再び始めることである。それは脳の中で起こっていながら、何か外の力が働いているような体験である。脳の外というよりも脳の深いところにある海馬に因っているのかもしれない。



================

http://www.huffingtonpost.com/2014/10/24/leonardos-brain_n_6043970.html


引用始まり

..He or she must be in a nearly "orgasmic" state to produce it. Our word enthusiasm comes from Dionysian enthousiasmos, a wild state of holy inspiration.
Orgasm is a right-hemispheric function. Love is rooted in the right brain. Ecstasy is an emotion experience at the right of the corpus callosum. ...

引用終わり


..彼または彼女はそれを作ることはほぼ「オルガスム」状態である必要があります。私たちの言葉で言う熱意はディオニシアンの熱意からきたもの、神聖なインスピレーション、野生の状態。オーガズムは、右半球機能です。愛は右脳に根ざしている。エクスタシーは脳梁の右側にある感情の経験です。.


=================

http://referenceworks.brillonline.com/entries/brill-s-new-paulv/enthousiasmos-e12221560


ページ引用始まり

In Greek religion enthusiasm (ἐνθουσιασμός/enthousiasmós) refers to being taken by a higher power, usually personified by the gods (cf. θειασμός/theiasmós, ‘inspiration’; ἔνθεος/éntheos, ‘possessed by god’). The individual leaves an ordinary state and enters one that is determined from without and strange, to being no longer ‘him- or herself’ (ἔκστασις/ékstasis; cf.  Ecstasy). What humans achieve in this state, which is experienced as paranormal, is god-given (cf. Heraclitus [1] fr. 22 B 92; B 93 DK;  Pythia [1]). How this possession (katokōchḗ, Pl. Phdr. 24…

ページ引用終わり


ギリシアの宗教において。熱意 (ἐνθουσιασμός/enthousiasmós)はより高い力によってとらえられることを言及します。そして通常、神によって象徴されます、(参照 θειασμός/theiasmós, ‘inspiration’[インスピレーション]; ἔνθεος/éntheos, ‘possessed by god’ [神に取りつかれた]もの)。もはや「彼あるいは彼自身」でないことに、個人は常態を残して、外で決定されて、奇妙であるものに入ります(ἔκστασις/ékstasis; cf.  Ecstasy)人間がこの状態(超常的であるように、それは経験されます)において成し遂げるものは、神から与えられています。(参照 Heraclitus [1] fr. 22 B 92; B 93 DK;  Pythia [1])この属性はどうですか(katokōchḗ, Pl. Phdr. 24…