kinou no kaiba ga ookikunatte kyoutoiuhi wo shinshoku shiteiku nodesuyo. kyoutoiuhi no kaiba ga donndonn chiisakunatte yukunodesu. soshite kigatukeba ashitaninatte ilunndesu dakara kyouha ittaidoko he ittanndesyouka to omounndesuyo.
--------
ジプシーカーもかっこいいけど、文中の「元々、そこにあるもので何かをつくる。。。その土地の土でつくることに魅力を感じて。。。。」に、ミャンマーでの＜葉っぱの家＞のことを思い出している。
-----------
37年前名古屋に来て＜瀬戸ノベルティ＞という言葉を知った頃、同時に知ったノーマン・ロックウェルというアメリカのイラストレーター。美大を卒業してきたのにベン・シャーンは知っていても、全く知らなかったこのイラストレーターは、この地方のこの業界では誰もが知る有名な画家だった。
このレオナルド・ダビンチのフィギュアを見てすぐ思い出したのはノーマン・ロックウェルのイーゼル前で制作する自画像のフィギュアだ。
このレオナルドのフィギュアが残念なのは、人物表現以外の部分、セザンヌのようにイーゼルに木枠に張ったキャンバスを立てかけて印象派以後のアトリエ風景になっているところ。そして何より描きかけのモナリザが固有色の描き割りで、ミケランジェロのフレスコのように描いているところである。ダビンチはこんな風には描けない、描かないのだ。
Leonardo da Vinci
Gazing intently at the portrait before him, the elderly Leonardo works on Mona Lisa's elusive smile.
His sketches and paint experiments litter his messy studio.
Media: Head, hands and feet of Super Sculpey, on a wire armature, and a cloth body. White mohair beard and hair. He wears an olive green tunic under a darker robe. Both are dirty and splashed with paint. He has dirty old brocade slippers on his bare feet.
Props: Marianne painted the portrait of Mona Lisa on a tiny handmade canvas, using a tiny brush, actually working off the small palette resting on the wooden crate. Leonardo's sketches were scanned and printed by Marianne. Easel, palette, crate, and stool he's sitting on, were made by Jan Boers.
Height: 37 cm (14 1/2") seated, easel 37 cm (14 1/2")
Award: 1996 - First Prize - Original doll, direct sculpting - Santa Fe Doll Art 96
January 1994
-----
saigono kinnennkara hitotukigasugita. sorehaamarinimo sunnnarito hutuuni hajimatte tayorinakumoaru. sikashi genninnha tabako dakiniyorazu naganennno mutyana yuukiyouzaikei toryouno shiyou sagyoukannkyou ni yorutokoromoooi to sakujituno hora denosagyoude kannjitanodearu. myanmar shonitino hoteru deno kyouretsuna saxtutyuuzai supuray ni musete sekikomiga tomaranakatta kototo onajiyouni sorerano kyuunyuu ga haihouwo hakai shitanodearu.
saigono kinnennkara hitotukigasugita. sorehaamarinimo sunnnarito hutuuni hajimatte tayorinakumoaru. sikashi genninnha tabako dakiniyorazu naganennno mutyana yuukiyouzaikei toryouno shiyou sagyoukannkyou ni yorutokoromoooi to sakujituno hora denosagyoude kannjitanodearu. myanmar shonitino hoteru deno kyouretsuna saxtutyuuzai supuray ni musete sekikomiga tomaranakatta kototo onajiyouni sorerano kyuunyuu ga haihouwo hakai shitanodearu.
